Dear Cigar Smokers,

We are conducting an important survey on cigar consumption in China and your views and opinions are extremely important to us. This survey, the first of its kind for a decade, is being conducted around the world.

Please spare us a moment to answer some questions. The survey will only take around 15 to 20 minutes to complete and any information you share with us will be kept completely confidential and no personal details will be passed to any third parties.

The survey is being conducted by Vision One Research (www.visionone.co.uk) which is a registered member and Company Partner of the UK Market Research Society (MRS). If you would like to check our authenticity you can contact the MRS by calling freephone +44 500 39 69 99 or visiting www.rbg.org.uk.

Please click here to start the survey.


各位热爱雪茄的朋友:

我们先正进行一项关于中国大陆雪茄消费的问卷调查。您的观点和意见对我们来说极其重要。这是同类调查十年来的首次,并且在全球范围内进行。调查将以包括汉语在内的多种语言进行,因此,您不需要顾虑语言的问题。

希望您能拨冗回答我们一些问题。问卷只需要15~20分钟完成而您和我们分享的资讯讲绝对受保密。您的任何个人资料都绝不会外泄。

本调查由 VISION ONE RESERACH (www.visionone.co.uk) 主办。VISION ONE RESEARCH 是 UK MARKET RESEARCH SOCIETY (MRS) 的注册会员兼伙伴公司。假如您对VISION ONE RESEARCH 的可靠性有任何质疑,请致电 +44 500 39 69 99 或访问 www.rbg.org.uk.

请点击 这里 开始参加问卷调查