英飞烽香港有限公司
香港干诺道中148号粤海投资大厦16楼
电话: +852-2527-4388
传真: +852-2527-1468

爱德华·托雷斯 董事长 电邮: eduardo@infifon.com
陈国俊 经 理 电邮: kcchan@infifon.com

INFIFON HONG KONG LTD.
16/F., Guangdong Investment Tower,
148 Connaught Road Central, Hong Kong
Tel: +852-2527-4388
Fax: +852-2527-1468

Mr. Eduardo Torres (Managing Director) Email: eduardo@infifon.com
Mr. K.C. Chan (Manager) Email: kcchan@infifon.com



英飞烽香港有限公司乃所有古巴雪茄面向中国大陆的独家官方供应公司。
Infifon Hong Kong Limited is the official exclusive distributor of all Cuban cigars for Mainland China.

可参阅古巴 Habanos S.A. 官方网站链接: http://www.habanos.com/distributors.aspx?rid=4&lang=en
You may refer to the link in the official website of Habanos S.A. : http://www.habanos.com/distributors.aspx?rid=4&lang=en


通告

尊贵的客户,

我们得悉有一个以 www.lcdh.cn 之名称运营之公司网站。英飞烽香港有限公司,太平洋雪茄有限公司,古巴雪茄集团总部 Habanos S.A. , 乃至 La Casa del Habano 特许连锁网络均与该网站无任何关系。我们并无向此公司供货也固然不会推荐各位向他们购买古巴雪茄。另外,该网站所提及之英国公司 Hunters & Frankau 以及拥有位于英国白马街的 Turmeaus Tobacconist 烟草店(www.lcdh.cn 上称之为阿尔菲Turmeaus烟草商)之公司 C.Gars Ltd. 均已声明他们与此中国公司毫无关系,并有关这些公司及其门店的引述全属虚假。特此澄清。

Notice

Dear Customers,

We have been aware there is a company and website operating under the name www.lcdh.cn. We would like to make it clear that neither Infifon HK Ltd, The Pacific Cigar Company Ltd, Habanos S.A. nor the network of La Casa del Habano franchises are in any way associated with this company and website. We do not supply this company and would certainly not recommend you to purchase Cuban cigars from them. Furthermore the UK companies that the website refers to: Hunters & Frankau and C.Gars Ltd., the owner of the Turmeaus Tobacconist in Mayfair have stated they have no relationship with this company in China whatsoever, and that the references to their companies and shops on the website are completely false.